軽自動車等350円例文帳に追加

Light vehicle: 350 yen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽自動車の保有が増加例文帳に追加

Minicar Ownership Increases発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

貨物軽自動車運送事業例文帳に追加

Small-size Motor Truck Transportation Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軽自動車の最大は660ccだ。例文帳に追加

The maximum for minicars is 660cc.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

軽免許という,軽自動車を運転できる運転資格例文帳に追加

a license for driving a passenger vehicle or van, called 'keimenkyo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽自動車の方が小回りがきくので重宝している。例文帳に追加

Light vehicles are highly regarded for their smaller turning circles. - Tatoeba例文

軽自動車の方が小回りがきくので重宝している。例文帳に追加

Minivehicles are becoming popular for their improved maneuverability. - Tatoeba例文

軽自動車は介護用以外で使用されることは少ない。例文帳に追加

Keicars (light motor vehicles) are rarely used for other than nursing purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽自動車の保有は32年間連続で増加している。例文帳に追加

Minicar ownership has increased continuously for 32 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電気焼却式トイレットを備えた軽自動車例文帳に追加

SMALL-SIZED AUTOMOBILE EQUIPPED WITH ELECTRIC INCINERATION TYPE TOILET - 特許庁

コンテナ荷役装置を備えた軽自動車例文帳に追加

LIGHT CAR PROVIDED WITH CONTAINER CARGO WORK DEVICE - 特許庁

｢コンセプト・ワン｣は軽自動車より小さいが，４人乗車できる。例文帳に追加

The Concept One is smaller than a minicar but it can still hold four people. - 浜島書店 Catch a Wave

全国軽自動車協会連合会は，国内で2500万台を超える軽自動車が３月末の時点で保有されていたと先日発表した。例文帳に追加

The Japan Mini Vehicles Association has recently announced that more than 25 million minicars were owned in Japan at the end of March.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

断熱住宅や軽自動車の運転等から生じた排出量例文帳に追加

Emissions resulting from insulated houses, driving of lightweight cars etc.発音を聞く  - 経済産業省

軽自動車と同じくらいの大きさも可能だが，最大排気量は125ccである。例文帳に追加

They can be as large as minicars but their maximum engine displacement is 125cc.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

総合販売ランキングの上位３位は軽自動車が占めた。例文帳に追加

The top three places on the overall sales list were held by minicars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鳥取県が100世帯当たり96.1台で軽自動車の保有率が最も高い。例文帳に追加

Tottori Prefecture has the highest minicar ownership rate with 96.1 for every 100 households.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

軽自動車を含めた総合販売ランキングでは，インサイトは４位だった。例文帳に追加

The Insight was fourth on the overall sales list that includes minicars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ２１のスイッチ群３６により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。例文帳に追加

Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated. - 特許庁

ハイブリッド車が，軽自動車を除く月間販売ランキングで首位になったのは今回が初めてだ。例文帳に追加

This is the first time a hybrid vehicle has ever topped the monthly sales list that excludes minicars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

九　第三十六条第一項の規定に違反して、貨物軽自動車運送事業を経営した者例文帳に追加

(ix) In violation of the provision of paragraph (1) of Article 36, has managed the light motor truck transportation business operations;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この連合会はまた，軽自動車は100世帯当たり平均48.7台保有されていたと発表した。例文帳に追加

The Association also announced that an average of 48.7 minicars were owned by every 100 households.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，全世帯のほぼ半数が軽自動車１台を保有していることを意味する。例文帳に追加

This suggests that almost half of all households own a minicar.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

優れた公共交通機関を持つ都市部では，軽自動車の保有台数はより少ない。例文帳に追加

Fewer minicars are owned in urban areas with good public transportation systems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それはダイハツの軽自動車｢ミラバン｣から改造され，8320本のリチウムイオン電池を搭載していた。例文帳に追加

It was remodeled from a Daihatsu Mira Van minicar and loaded with 8,320 lithium-ion batteries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本田技研工業は４月２日に新型の軽自動車のスポーツカー｢S660｣を発売した。例文帳に追加

Honda Motor Company launched the S660, a new sporty minicar, on April 2. - 浜島書店 Catch a Wave

４　この法律において「貨物軽自動車運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、自動車（三輪以上の軽自動車及び二輪の自動車に限る。）を使用して貨物を運送する事業をいう。例文帳に追加

(4) The term "light motor truck transportation business" in this Act means the business of transporting freight for value by vehicles (limited to small-size vehicles with three wheels or more and motorcycles) upon demands by other persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軽自動車についての自動車検査証記入申請の手続を簡略かつ短時間で、不正の発生を抑制しつつ行なうことのできる軽自動車についての自動車検査証記入申請仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized automobile inspection statement entry application mediation system which can follow a procedure for small-sized automobile inspection statement entry application easily in a short time while suppressing illegality. - 特許庁

二　道路運送車両法第三条　に規定する小型自動車及び軽自動車（被けん引車を除く。）であって、二輪のもの（側車付きのものを含む。）例文帳に追加

ii) Compact vehicles and light vehicles prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 (except for towed vehicles) and two-wheel vehicles (including those with a side car発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし，同社は若者客の注目を引きつけ，同社の軽自動車の売上を伸ばすためにその新型モデルの発売を決定した。例文帳に追加

But the company decided to launch the new model to attract the attention of young customers and boost sales of its minicars. - 浜島書店 Catch a Wave

軽自動車、小型自動車の貨物車で取扱い簡単で重量物を非力でも運搬できて使用しない時は場所を取らない様にすること。例文帳に追加

To facilitate handling in a truck of a light car and a small automobile, to carry a heavy cargo without power, and to take no place at unused time. - 特許庁

本発明は、運転者に判りやすく、かつ軽自動車に対応した洗車料金を提示できる洗車設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car washing apparatus indicating the car washing fee which is easily understood by a driver and corresponding to a light car. - 特許庁

運転席の後方に乗客用座席として一人掛け座席が１つのみ設置された軽自動車からなるタクシー用自動車。例文帳に追加

The taxi automobile is made from a light car wherein a seat for a single person is installed behind a driver's seat as a passenger seat. - 特許庁

これにより，自動車部品の供給が制限され，ホンダの新しい軽自動車の日本での発売は延期された。例文帳に追加

This has led to constraints in the supply of car parts and also to a delay in the launching of Honda's new minicar in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国内の新車販売が低迷を続ける中，燃費が良く税率が低いことから軽自動車はますます人気である。例文帳に追加

While domestic sales of new cars remain sluggish, minicars are increasingly popular because of their greater fuel efficiency and lower tax rates.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

佐賀県，島根県，長野県，山形県がそれぞれ100世帯当たり90台以上の軽自動車を保有し，そのリストに続く。例文帳に追加

Saga, Shimane, Nagano and Yamagata Prefectures are next on the list, each with more than 90 minicars for every 100 households.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか？例文帳に追加

Which do you think is more appropriate - tax increase for light vehicles or tax reduction for other vehicles?発音を聞く  - Weblio Email例文集

道幅は人の擦れ違いが出来ないようなものから、軽自動車が行き違えるようなものまで様々である。例文帳に追加

The width varies from alley to alley; some are too narrow for two persons to walk past each other, but others are wide enough for two keicar (light motor vehicles) to pass each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月19日，ダイハツ工業は，軽自動車の２人乗りオープンスポーツカー｢コペン｣の新型モデルを発売した。例文帳に追加

On June 19, Daihatsu Motor Company released a new model of the Copen, a sporty two-seater convertible minicar. - 浜島書店 Catch a Wave

１人での組立屋台の組立および分解を可能にするとともに、分解後は軽自動車での運搬を可能にする。例文帳に追加

To provide a stall capable of being assembled and disassembled by a single person, and to enable transportation of the stall by a low displacement engine car after disassembly. - 特許庁

取り付けが容易で、軽自動車にも装着可能であり、かつ装着率の高い組立式チャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide an assembly child seat installable easily, mountable also on a light car, and having a high installation ratio. - 特許庁

第三十六条　貨物軽自動車運送事業を経営しようとする者は、国土交通省令で定めるところにより、営業所の名称及び位置、事業用自動車の概要その他の事項を国土交通大臣に届け出なければならない。当該届出をした者（以下「貨物軽自動車運送事業者」という。）が届出をした事項を変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 36 (1) Any person who wishes to manage the light motor truck transportation business shall notify the name and location of the business office, outline of the service vehicles and other matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to the case where the one who have made the said notification (hereinafter referred to as "light motor truck transportation business operator") wishes to change the matters in the notification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律において「貨物自動車運送事業」とは、一般貨物自動車運送事業、特定貨物自動車運送事業及び貨物軽自動車運送事業をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "motor truck transportation business" in this Act means general motor truck transportation business, special motor truck transportation business and light motor truck transportation business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車種に応じた空調能力を得つつ、軽自動車と普通自動車との異なる車種でも共通のケース部材を用いることを可能にして、空調ユニットのコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce a cost of an air conditioning unit, by making a common case member usable even in a different kind of automobile between a light automobile and an ordinary automobile while obtaining an air conditioning capacity in accordance with the kind of automobile. - 特許庁